صدر عن وزارة الثقافة والشباب في أربيل كتاب جديد للشاعرة والقاصة الكردية مهاباد قرة داغي يحمل عنوان 'سنة في الجحيم'، وهو من ترجمة الشاعر والباحث الكردي المعروف جلال زنكاباديالذي أضفى على النص المُترجَم طلاوةً لغوية توحي للقارئ وكأنه يقرأ نصاً سردياً مكتوباً باللغة 

 ألقت الشاعرة والفنانة الاسبانية ميرثيديس رودريغيث دي لاتوري في المركز الثقافي العربي السوري بمدريد مساء أمس قصائد عدة باللغة الاسبانية لعدد

                                                                                                                              دعوني أنام عراء الإحتمال

إلى الوطن الذي ظلموه

يا زلزال الروح ..

 لملم سيّل شروخي

أعلنت الحب عليكم أيها الأوروبيون

  هانحن صامدون رابضون لأجلكم

هذا هو حبك ..

بعد أن شاخَ الفؤادُ

د. هدى علوي: تطالب بإعادة النظر في النصوص التمييزية بين الرجال والنساء ...

يجب أن نتحصن جيدا ضد ثقافة التغريب

أحب الشعر لأني أتنفسه ويتنفسني ويستطيع المرء من خلاله ان  يعبرعن كل ما يجول في خاطره

أعلم ... أن الجسد يشدكَ

دع أصابعك تنفلت بقيافة شيخوختها عن المزلاج الأصم

ودع نظراتك الشاخصة بكامل طفولتها

للمدى سورٌ يلوِّن الأرواح

بانقاض خرافة لا تتذوَّق اللون.